صدر في كانون الأوّل 2013 عن مركز القطان للبحث والتطوير التربوي، وبتمويل من مؤسسة إنقاذ الطفل (Save the Children)، كتابي "الإبداع ومستقبليّات التعليم: التعلّم في العصر الرقمي"للمؤلفة آنّا كرافت، ترجمة: وليد السويركي، و"تعليم العلوم لسنوات الطفولة المبكّرة"لجينيفير سميث، ترجمة: د. يوسف تيبس، وذلك كجزء من "منشورات في التعليم والطفولة"ضمن سلسلة أدبيات الفكر التربوي.
ويتناول الكتاب الأول "الإبداع ومستقبليات التعليم"، مستقبل التعليم في العالم في ضوء التحوّلات التكنولوجية الأخيرة، ويناقش التحديّات التي تواجه التعليم في ظل الثورة الرقمية الراهنة، وما تتطلّبه من مراجعات لأنظمة التعليم وتوّجهاته، في حين يشكّل كتاب "تعليم العلوم لسنوات الطفولة المبكّرة"دليلاً مبتكراً لمعلمي ومتدرّبي تدريس الأطفال الصغار، ويحوي الكتاب استراتيجيات تساعد على تحفيز التدريس الجيّد للعلوم خلال مرحلة الطفولة المبكّرة.
هذا وجاري العمل حالياً على ترجمة ثلاثة كتب أخرى ضمن السلسلة ذاتها ، ليتمّ إصدارها عن المركز خلال الأشهر القليلة المقبلة.